通す

通す汉语翻译：

（1）〔端から端まで〕穿过,穿通,贯通.

• きせるを通す／通烟袋.
• 今度この道にバスを通すそうだ／听说这条路要通公共汽车了.
• すじを通して話しなさい／请通情达理地说.

（2）〔表から裏へ〕渗透,透过.

• 針に糸を通す／穿针引线.
• ガラス戸は光を通す／玻璃门透光.
• 防水加工したので水を通さない／经过了防水加工,决不透水.
• 窓をあけて風を通してください／请把窗户打开透透风.

（3）〔案内する〕让到里边.

• お客さんを二階へ通す／把客人让到楼上.

（4）〔始めから終りまで〕连续,连贯;
［終りまで続ける］贯彻,一直…….

• 一昼夜通して読書する／连续读了一个昼夜.
• 生涯独身で通す／一辈子不结婚.
• 彼は学生時代にずっと一番で通した／他在学生时代一直考第一.
• 1年間を通して1日も休まなかった／全年一天也没请过假.
• その劇は40日間通して上演された／那出戏一直演了四十天.

【他五】
穿过;
穿通;
渗透;
透过;
(把客人)请到里边;
连续;
连贯;
坚持;
固执;
一意孤行;
(会议)通过;
通过(某人);
(事先)说妥,联系好;
通知;
告知