といえば

といえば汉语翻译：

（1）〔なぜかというと〕如果〔若〕说为什么…….

• どうして成績が悪いかといえば,やはり勉強が足りないからです／如果〔若〕说为什么成绩不好,还是因为用功不足.

（2）〔たしかに〕若说……的确…….

• 電話がないのは不便といえば不便だ／没有电话,如果〔若〕说不方便可真不方便.

（3）〔話題をきりだして〕若说,要.

• 楽しいといえば学生時代ほど楽しいときはない／要说快活,再没有比学生时代快活的了.

如果[若]说为什么～～，若说～～的确～～，若说，要