邪魔

邪魔汉语翻译：

（1）妨碍',阻碍',障碍';
［障害物］障碍物'.

• 邪魔な物をどかしなさい／挪开碍事〔眼〕的东西.
• 仕事の邪魔をするな／不要妨碍工作.
• 往来の邪魔になる／妨碍通行.
• 木が邪魔で月が見えない／树木碍眼,看不见月亮.

（2）〔混乱させる〕干扰;
［迷惑をかける］搅扰,打搅.

• お邪魔しました／打搅您了.
• 邪魔にならないようにしなさい／请你注意不要干扰.
• お邪魔ではありませんか／不打搅您吗?

（3）〔よけいなもの〕累赘.

• 連れ子が彼女の再婚の邪魔になった／前夫之子成了她再婚的累赘.
• とんだ邪魔がはいった／有了意外的干扰;
  节外生枝.

（4）〔訪問する〕访问,拜访;
添麻烦.

• 今晩お邪魔してよろしいですか／今天晚上想去拜访您,您方便吗?
• そのうちお邪魔に上がります／过几天我去拜访您.

【名】
【形動】
【他サ】
(佛)邪魔;
恶魔;
妨碍;
干扰;
访问;
拜访