一番

一番汉语翻译：

Ⅰ《名》
（1）〔順序の最初〕最初,第一,最前列.

• 一番列車／第一班火车.
• 一番茶／春天最初采制的新茶.
• 一番になる／得第一.
• 一番星／傍晚出现的第一颗星.

（2）〔最良〕最好,最妙.

• 黙っているのが一番だ／不吭声最好了.

（3）〔最もすぐれている〕最优秀,最出色.

• 彼はクラスで一番だ／他在班里最优秀.
• 風景なら桂林が一番だ／若论风景桂林最好;
  桂林风景甲天下.
• 一番の成績で卒業する／以优等成绩毕业.

（4）〔ひと勝負?1曲〕一局,一盘,一场;
［謡曲?狂言などの］一曲,一出.

• 一番歌う／唱一曲.
• 将棋を一番さしましょう／下盘象棋吧.

（5）〈野球〉第一击球手.
（6）〔一度〕一场.

• 奮起一番／决心干一场.

Ⅱ《副》
(1)〔ためしに〕试试，一下；先

• ～やってみよう/做一下看
• 承知するかしないか～当たってみよう/答应与否先问问看

(2)〔もっとも〕最,顶

• これが～すきです/最喜欢这个.
• ～左の方/最左边.
• ～下にある/在最下面.
• ～暑い日/最热的一天.

【名】
最初;
第一;
最前列;
最好;
最妙;
最优秀;
最出色;
一局
【副】
试试;
一下;
先;
最;
顶