格好

格好汉语翻译：

（1）〔形〕样子,外形,形状.

• 妙な格好の石／形状稀奇古怪的石头.
• 上着の格好が気にいらない／上衣的样子不称心.
• あまり格好がよくない／形状不大好.
• 船の格好をした灰皿／船形的烟灰碟.

（2）〔姿〕姿态,姿势.

• 格好がいい／姿势很好.
• 変な格好で歩く／走路姿势难看.

（3）〔身なり〕装束,打扮.

• こんな格好で失礼いたします／穿这身打扮见您,真是失礼得很.

（4）〔ありさま〕情况.

• 医者にも見放された格好になった／连医生也认为没有救了.

（5）〔ころあい〕合适,适当.

• 病院に格好な建物／适合于医院的建筑物.
• あまり広くはないが,3人家族には格好な家だ／房子倒不太大,不过三口儿之家住起来满合适.

格好がつく 象样子;
成体统;
象回事.

• だいたい格好がついている／大体上象回事了.
• 客間に掛け物がないと,どうも格好がつかない／客厅里不挂画,有点不够气派〔不象样子〕.

【名】
形状;
样子;
装束;
打扮;
姿态;
情况
【形動】
合适
【接尾】
大约;
差不多
[ 格好;
恰好 ]