実る

実る汉语翻译：

（1）〔作物が〕结实;
［熟す］成熟.

• 穀物が実る／谷物成熟.
• かきが実る／结柿子.
• 今年は稲がよく実った／今年稻子收成好.

（2）〔努力が〕有成果,有成绩,结果实.

• 苦心が実る／努力见成果.
• 彼の努力は実らなかった／他的努力没有取得成效.
• 10年来の研究が実るのもまぢかだ／十年来的钻研眼看快出成果了. 『比較』“成绩”と“成果”: “成绩”は事業?仕事?勉強などのできぐあい.“成果”は苦心して得たよい結果.多く具体的な成功を強調する.

【自五】
结实;
(谷物)成熟;
有成果;
有成绩