誤魔化す

誤魔化す汉语翻译：

（1）〔だます〕欺骗,欺瞒;
［目をくらます］蒙混,愚弄.

• 2万円ごまかされる／被骗走两万日元.
• 年を誤魔化す／隐瞒年龄;
  谎报年龄.
• 囚人は看守の目をごまかして逃げた／囚犯蒙混过看守的监视逃走了.
• 年は取っても,お前にはごまかされないぞ／我虽然老了,你可骗不了我呀.

（2）〔とりつくろう〕蒙蔽,掩盖;
［言いのがれる］搪塞;
［いいかげんにする］敷衍.

• 答弁を誤魔化す／把答辩敷衍过去.
• うそで人を誤魔化す／用空话搪塞人.
• 事実を誤魔化す／掩饰事实.
• 人の目を誤魔化す／掩人耳目.
• 平和の看板をかかげて侵略の野望をごまかしている／（他们）拿和平的幌子来掩盖侵略的野心.
• わたしはその場をごまかして帰った／我当场敷衍一下就回来了.

（3）〔いんちきをする〕弄虚作假『成』,捣鬼;
舞弊;
［使いこむ］侵吞.

• 勘定を誤魔化す／报假帐.
• 公金を誤魔化す／侵吞〔盗用〕公款.
• 税金を誤魔化す／ * ;
  逃税.
• 電気のメーターを誤魔化す／在电表上捣鬼;
  * .

【他五】
欺骗;
蒙蔽;
弄虚作假