ばかり

ばかり汉语翻译：

《副助詞》
（1）〔おおよその数量を示す〕左右,上下,来（个）（ge）.

• 10個ばかり／十来个.
• 三つばかりください／请给我两三个.
• 5分ばかり待ってくれ／请等五分钟左右.
• コップに半分ばかりの水／半玻璃杯左右的水.“来”のあとには“个”のほかさまざまな助数詞がくる.

（2）〔「…ばかり…する（だ）」「…ばかりだ」の形で,限定を示す〕［他を排除し］只,仅;
［ひたすら］光,净,专;
［唯一の］唯有,只有.

• 酒ばかり飲む／光喝酒.
• 遊んでばかりいる／光玩儿.
• 漫画ばかり読んでいる／净（是）看漫画〔连环画〕.
• 見えるのは田んぼばかりだ／看见的光是田地.
• あいつばかりが女じゃない／不光她是女人（女人多得很）.
• 物価は上がるばかりだ／物价一个劲儿涨.
• 残っているのは不良品ばかりだ／剩下的只有〔净是〕次品.
• 口先ばかり達者だ／他只会耍嘴皮子.
• あの画家の描くのは肖像画ばかりだ／那位画家专画肖像画.
• 学問ばかりでは成功できない／单凭学问不能成功.

左右，上下，来(个)，只
不断地……（负面），朝一个方向发展