一蹶不振翻译

英语翻译：

cannot recover after a setback

例句：

1. 长期罢工损失巨大致使该公司一蹶不振。
   The long and costly strike proved to be the last nail in the company's coffin.
2. 他遭诸多不幸而一蹶不振。
   Various strokes of misfortune led to his ruin.
3. 他在妻子死後一蹶不振。
   After his wife's death, he fell into a decline.
4. 他生意失败以後，整个人一蹶不振。
   He was a broken man after the failure of his business.

分词翻译：

一的英语翻译：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

振的英语翻译：

brace up; flap; shake