棘手的翻译

英语翻译：

intractable; knotty; spiny; stubborn; tender; troublesome

相关词条：

1.knotted  2.awkward  3.tender  4.delicate  5.kittle  6.knobbly  

例句：

1. 我不知道为什么棘手的工作都落在我的头上。
   I don't know how it is that all the awkward jobs fall to me.
2. 我深知这是一件棘手的工作。
   I am well aware that this is a tough job.
3. 出现了使人感到棘手的局面。
   A troublesome situation has grown up.
4. 这是一件棘手的[不好办的]事。
   It's a tough/not an easy proposition.

分词翻译：

棘的英语翻译：

thorn
【医】 acanth-; acantha; echino-; spina; spinae; spine

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus