favour

汉语翻译

n. 好感, 偏爱, 喜爱, 相信, 庇护, 赞同, 支持, 信赖, 善行, 恩惠, 徽章, 礼物
vt. 赞成, 帮助, 支持, 喜爱, 偏袒, 关切, 赐与, 给与, 有利于, 有助于, 像, 体恤
【经】 好意, 喜爱; 支持, 喜欢
相关词组:
by favour of
curry favour with sb
find favour with sb
in favour of...
in sb's favour
favour sb with sth
win sb's favour
do sb a favour

词意辨析：

advantage, benefit, interest, favour, profit, gain

这些名词均有“利益、好处”之意。
advantage: 指因某方面占优势或利用某机会以及对方弱点而获得利益与好处。
benefit: 普通用词，指通过正当手段从物质或精神方面得到的任何好处或利益。
interest: 作“利益”解时，多用复数形式，既可指集团、群体的利益，又可指个人的利益。
favour: 指在竞争中获得的advantage,也可指狭隘的个人利益。
profit: 着重收益，尤指从物质、钱财等方面获得的利益。
gain: 指获得的物质利益，也暗示不损坏他人利益而得的无形好处。

英语解释：

名词 favour:

1. a feeling of favorable regard
   同义词：favor
2. an inclination to approve
   同义词：favor
3. an advantage to the benefit of someone or something
   同义词：favor
4. souvenir consisting of a small gift given to a guest at a party
   同义词：party favor, party favour, favor
5. an act of gracious kindness
   同义词：favor

动词 favour:

1. treat gently or carefully
   同义词：favor
2. bestow a privilege upon
   同义词：privilege, favor
3. promote over another
   同义词：prefer, favor
4. consider as the favorite
   同义词：favor

例句：

1. May I ask a favour of you (ie ask you to do sth for me)?
   请您帮个忙行吗?
2. She always favours her youngest child (more than the others).
   她总是偏爱她最小的孩子。
3. The court decided in his favour.
   法庭的判决对他有利。
4. The decision went in his favour.
   这一判决对他有利。
5. The wind favoured their sailing at dawn.
   这风便於他们在黎明时航行。
6. Everyone at the rally wore red ribbons as favours.
   参加集会的人都系著红丝带作为支持大会的标记。
7. Of the two possible plans I favour the first.
   在这两种可行方案中我赞成前者。
8. Cheques should be written in favour of Oxfam.
   支票上请写明以牛津饥荒救济委员会为受款人。

详细解释：

fa.vour

n.（名词）
v.Chiefly British （动词）【多用于英国】
Variant of favor
favor的变体