day by day

汉语翻译

词意辨析：

day by day, day after day

这是形似的与时间有关的固定词组。
day by day: 意为“一天一天地”，“逐日”，表示事情的逐渐变化过程。该短语只能作状语。

• it's getting colder day by day.
  天气一天天冷了起来。
• the boy is getting better day by day.
  那孩子一天天好了起来。

day after day: 意为“日复一日”、“一天又一天”，表示一个重复（周而复始或循环重复）的动作或事件。该短语可作主语和状语。

• day after day went by, and still no message arrived.
  日子一天天过去，仍然杳无音讯。
• i have to do the work day after day.
  我得天天做这项工作。

英语解释：

副词 day by day:

1. gradually and progressively
   同义词：daily

例句：

1. Repulse after repulse failed to deter Alec, who persisted day by day, at first with a marriage license and holy words.
   苔丝一次又一次的严辞拒绝未能制止亚历克，他整天缠住苔丝，先是用结婚证书和神圣的誓言来说服她。
2. Day by day she learnt more about her job.
   她日益了解自己的工作了。
3. The patient's condition is improving day by day.
   病人的病情逐日好转。
4. It is getting warmer day by day.
   天气一天天暖和起来。