all the better

汉语翻译

例句：

1. You'll feel all the better for (having had) a holiday.
   度(了)一次假你就觉得好多了。
2. You'll feel all the better for a good night's sleep.
   你好好睡上一夜，心情就好多了。
3. This room would look all the better for a spot of paint.
   上一点油漆能让这房间增色不少。
4. His health has turned all the better for him after a quiet holiday abroad.
   在国外度过一个宁静的假期，他的健康状况有所好转。
5. I like Kyoto all the better for its many narrow streets.
   正因为小道多，我反而更喜欢京都。
6. I love her all the better for her poverty (=because she is poor).
   因为她穷，我反而更喜欢她。
7. If his English is better, it will be all the better for him.
   如果他的英语更好一些，情况将对他更有利。
8. If they all come, all the better.
   如果他们都来会更好。