amending

汉语翻译

【计】 修改

词型变化：

动词过去式:amended 过去分词:amended 现在分词:amending 第三人称单数:amends 

词意辨析：

correct, rectify, remedy, revise, amend

这些动词均含“纠正，改正”之意。
correct: 指纠正或改正不正确、不真实或有缺点的东西。
rectify: 正式用词，意义较抽象，侧重指彻底改正偏离正确标准或规则的东西。
remedy: 正式用词，通常指在局部范围内进行纠正，尤指对困难或棘手问题的解决。
revise: 指通过仔细阅读、反复思考后而进行改正、订正或修订，使趋于完善。
amend: 书面语用词。指进行更正或改变，使之更好，符合更高的要求。

英语解释：

动词 amend:

1. make amendments to
   同义词：amend
2. to make better
   同义词：better, improve, amend, ameliorate, meliorate
3. set straight or right
   同义词：rectify, remediate, remedy, repair, amend

例句：

1. Since you insist, I must amend the letter of credit.
   既然你坚持，我就只好修改信用证。
2. Please amend your copy of the contract accordingly.
   请将你的合同文本作相应的修正。
3. The judge advised him to amend his way of living.
   法官劝告他改变生活方式。
4. They decided to amend the bill.
   他们决定修正这条议案。