with a vengeance

汉语翻译

例句：

1. He had one quite reasonable offer for his used car, but turned it down. Then he could find no taker at all. He learned with a vengeance that a bird in the hand is worth two in the bush.
   有人出很公道的价钱要买他的旧车，但他拒绝了。其后他全然找不到买主。他由此得到深切的教训; 奢求不如实得。
2. December has turned cold with a vengeance.
   十二月已经是透骨寒冷了
3. Freed from the constraints of the traditional debate format, Vice President Quayle and Democrat Al Gore went after each other with a vengeance, creating a confrontation that was always lively, often combative, occasionally mean-spirited.
   不受以往辩论形式的拘束，副总统奎尔和民主党的戈尔穷追不舍互相猛烈攻击。结果双方对抗始终活泼生动，常有战斗意味，有进则风度欠佳。
4. Since Henry's wife left him, he's been drinking with a vengeance.
   自从亨利的妻子抛弃他之后，他一直酗酒。